Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world’s books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the

public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual personal, non-commercial purposes.

and we request that you use these files for

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web a[nttp: //books . google. con/]

Google

Это цифровая коиия книги, хранящейся для иотомков на библиотечных иолках, ирежде чем ee отсканировали сотрудники комиании Google в рамках ироекта, цель которого - сделать книги CO всего мира достуиными через Интернет.

Прошло достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских ирав на эту книгу истек, и она иерешла в свободный достуи. Книга иереходит в свободный достуи, если на нее не были иоданы авторские ирава или срок действия авторских ирав истек. Переход книги в свободный достуи в разных странах осуществляется ио-разному. Книги, иерешедшие в свободный достуи, это наш ключ к ирошлому, к богатствам истории и культуры, а также к знаниям, которые часто трудно найти.

В этом файле сохранятся все иометки, иримечания и другие заииси, существующие в оригинальном издании, как наиоминание о том долгом иути, который книга ирошла от издателя до библиотеки и в конечном итоге до Вас.

Правила использовапия

Комиания Google гордится тем, что сотрудничает с библиотеками, чтобы иеревести книги, иерешедшие в свободный достуи, в цифровой формат и сделать их широкодостуиными. Книги, перешедшие в свободный достуи, принадлежат обществу, а мы лишь хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, иоэтому, чтобы и в дальнейшем иредоставлять этот ресурс, мы иредириняли некоторые действия, иредотвращающие коммерческое исиользование книг, в том числе установив технические ограничения на автоматические заиросы.

Мы также иросим Вас о следующем.

e Не исиользуйте файлы в коммерческих целях. Мы разработали ирограмму Поиск книг Google для всех иользователей, иоэтому исиользуйте эти файлы только в личных, некоммерческих целях.

® He отиравляйте автоматические заиросы. Не огиравляйте в систему Google автоматические заиросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем машинного иеревода, оитического расиознавания символов или других областей, где достуи к большому количеству текста может оказаться иолезным, свяжитесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем исиользовать материалы, иерешедшие в свободный достуи.

* Не удаляйте атрибуты Google. В каждом файле есть "водяной знак" Google. Он иозволяет иользователям узнать об этом ироекте и иомогает им найти доиолнительные материалы ири иомощи ирограммы Поиск книг Google. Не удаляйте его.

* Делайте это законно. Независимо от того, что Вы исиользуйте, не забудьте ироверить законность своих действий, за которые Вы несете иолную ответственность. Не думайте, что если книга иерешла в свободный достуи в США, то ее на этом основании могут исиользовать читатели из других стран. Условия для иерехода книги в свободный достуи в разных странах различны, иоэтому нет единых иравил, иозволяющих оиределить, можно ли B оиределенном случае исиользовать оиределенную книгу. Не думайте, что если книга иоявилась в Поиске книг Google, то ее можно исиользовать как угодно и где угодно. Наказание за нарушение авторских ирав может быть очень серьезным.

О программе Поиск кпиг Google Миссия Google состоит в TOM, чтобы организовать мировую информацию и сделать ее всесторонне достуиной и иолезной. Программа Поиск книг Google иомогает иользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей. Полнотекстовый иоиск uo этой книге можно выиолнить на странице р: //books .google.com/

IR À E /.

MEPENMÜRA A. X. BOCTOROBA.

| Vostokoe:: A. KA. 7 /

IEPEINCRA 4. X, BOCTORODA —-

Pb ПОВРЕМЕННОМЪ ПОРЯДКВ

СЪ ОБЪЯСНИТЕЛЬНЫМИ ПРИМВЧАШЯМИ

И. Срезневскаго.

CAHKTIIETEPBVPT b. ТИПОГРАФЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМ!И НАУКЪ. (Bac. Ocrp., 9 лин., 12.)

1873.

Lad $4. à P .

PG3347 V87/52 /873

Напечатано no расйоряженю ИмпЕРАТОРСКОЙ Академи Наукъ. Санктпетербургь. Май 1878 г.

Непремфнный Секретарь, Академикъ К. Beceaoockiü.

Издаваемая переписка A. X. Востокова была приготовлена мною ко дню праздновавшя 2-мъ Отдфлешемъ Академи Наукъ юбилея митрополита Евгеня, и внесена въ Orxbienie въ его торжественномъ засБданш пря слБдующей запискф :

«На память митр. Евгеня представляю выборъ изъ бумагъ одного изъ ero достойныхъ современниковъ, нашего покойнаго со- члена А. X. Востокова, касающийся и iepapxa, нами сегодня BCIIO- минаемаго, а BMECTE и всего того кружка людей науки, который собралъ вокругъ себя въ nocxbjgie годы жизни Государственный Кавцлеръ грахъ H. II. Румянцевъ при sorblcreis между прочимъ и незабвеннаго 1ерарха.

«То былъ кружокъ людей науки на Руси первый по времени или по крайней wbpb по значеню и связности. Преданные нау- Kb и отечеству, беспристрастно уважающе труды другъ друга, разефянные по разнымъ MECTHOCTAMB широкой Руси, очень различ- ные по общественному положеню и по возрасту, они TECHO были связаны направлешемъ мыслей и перепиской другъ съ другомъ. Основными, старшими членамя этого кружка были, кромЁ графа Румянцева, Бантышъ-Каменсвй, Малиновский, Евгешй, отъ части и Оленянъ. Къ нимъ присоединились Калайдовичь, Востоковъ, Ер- молаевъ, Кеппенъ, о. Тоаннъ Григоровичь. Не въ немъ, но и не Brrb

его были H'ÉKOTOPEIE изъ профессоровъ, какъ Тимковсюй, Каченов- ckiü, Даниловичь, Лобойко, и академиковъ, какъ Аделунгъ, Кругъ, Френъ. Kr нему примыкали и н$фкоторые изъ инозем- ныхъ ученыхъ, близкахъ къ нему по занят1ямъ, какъ Добровсвй, Линде и пр. Открывать и изсл6довать древше памятники языка, словесности и быта Русскаго народа: такова была, задача кружка. Кружокъ сталь образовываться еще до 1812 года, съ того вре- мени, какъ начались работы по приготовленю къ издан1ю Собра- Hii Государственныхъ грамоть и договоровъ. До самой смерти графа Румянцева (3a янв. 1826 г.) om все боле скрфплялся. Съ 1826 года онъ сталъ падать и около времени кончины митр. Esrenia совершенно разстроился. Отдфльно, безъ взавмной нрав- ственной поддержки продолжали работать OCTABMIECH въ живыхъ члены этого кружка, доле всфхъ Востоковъ. Были и заживо от- ставше, перешедпие къ другимъ занятямъ. Теперь не осталось уже никого, кто бы могъ въ живомъ pa3cKa3b вспомнить о TOM, что и какъ дфлалось въ этомъ ученомъ обществ$, не нуждав- шемся HH въ уставЪ, ни въ засфдашяхъ и протоколахъ, HH въ noompenim общественнаго MHbHis. Остались только плоды его трудовъ, которымъ можетъ позавидовать любое ученое общество, и письма. Можно над$яться, что со временемъ изданы будутъ BCE важныя части переписки членовъ кружка и тогда научное и нравственное значеше этого кружка вскроется яснфе; впро- чемъ, и по одной части ‘ея можно видфть, что это было. ЗдЪесь представляемый выборъ заключаетъ въ себф переписку членовъ этого кружка съ Востоковымъ и часть переписки ихъ съ графомъ Румянцевымъ, на сколько она сообщена была имъ Востокову. «Востоковъ вошель въ этоть кружокъ въ 1821 г., въ crba- стве письма ero къ митр. Евгеню, которымъ просилъ сообщить для разсмотр$юя н$которые изъ памятниковъ, y него хранив- шихся. Митр. Евгешй немедленно прислалъ ему желаемыя имъ рукописи, черезъ три MECAUA получилъ orb него обширный отв$тъ съ превосходнымъ описашемъ этихъ рукописей, былъ имъ пора- _ женъ, He могъ не передать своего впечатлЕшя rpaoy Румянцеву,

и 3TBMb вызвалъ графа на переписку съ Востоковымъ, въ CHbAB за началомъ которой они стали все болБе и Goxbe сближаться. ГраФъ Румянцовъ съ своей стороны вызвалъ Востокова на пере- писку съ Калайдовичемъ и съ другими. Первымъ письмомъ Во- стокова къ митр. Евген!ю начинается мой сборникъ; посяднимъ письмомъ митр. Евгешя къ Востокову онъ оконченъ. BC письма найденныя мною въ буманахъ Востокова, я собралъ въ повренен- номъ порядк$ одни по яснымъ отифткамъ времени, другя по соображешямъ, и при переписи ихъ старался сохранить BCE ихъ особенности. |

«Переписка членовъ кружка была дружественная и BMÉCTÉ съ тёмъ исключительно ученая. Почти каждое письмо хоть на сколько нибудь есть достояне HCTOPIH нашей науки, или важное или по крайней мЁр$ любопытное. He менфе важна эта nepe- писка и какъ свидфтельство о счастливомъ времени Русской на- уки, повторене KoToparo было бы радостно и теперь, не смотря на значительное увеличене числа людей, занятыхъ наукой и на- учныхъ обществъ, занятыхъ вполнЪф или отъ части тфмъ же, что занимало Румянцовскй кружокъ».

2-е ОтдЪфлеше Академ опред$лило издать сборникъ писемъ, мною отобранныхъ изъ бумагъ Востокова,— и его neuaranie на- чалось почти немедленно. При печатан!и оказалось нужнымъ вставить HECKOAbBKO писемъ, посл найденныхъ, и нёкоторыя пе- реставить по вновь открывшимся указанямъ о времени ихъ ваписан1я.

Bwberb съ тБиъ, по приведени въ порядокъ всей переписки Востокова, оказалось, что и HÉKOTOPEIA изъ писемъ, писанныхъ къ Востокову и Востоковымъ позже 7 Февраля 1832 года, когда написано Евгещемъ его послёднее письмо Kb Востокову, или со- ставляетъ продолженше прежде начатой переписки, или находится съ нею въ связи по содержан!ю или по характеру, TAKE что безъ нихъ переписка была бы безъ желаемаго конца: по этому я pb- IMBICA присоединить и ихъ, и BMÉCTÉ съ ними дать MÉCTO BCBME

=

письмамъ, сколько нибудь замфчательнымъ по содержаню или DO

OTHOMEHIO къ лицу Востокова, его трудамъ и признаню его зна-

чешя, въ AbrE науки, до посядняго времени его жизни. Невошедшее въ рядъ напечатанныхъ писемъ 1821—1864 гг.

присоединяю BE дополненяхъ; a TO, что отыскалось OTHOCAMATOCA

ко времени предшествовавшему, и показалось He бесполезнымъ для характеристики Востокова и людей, съ которыми онъ былъ въ перениск$, помфщаю BO вводныхъ листахъ.

Такимъ образомъ въ издаваемой книгф помфщена большая часть сохранившейся переписки Востокова. Не помБщены здфсь почти исключительно однф семейныя письма. :

Въ конц$ книги прибавляю указатели.

ПЕРЕПИСКА A. X. ВОСТОКОВА.

BBOAHLIE ЛИСТЫ,

Craphämia изъ писемъ, сбереженныхъь Востоковымъ, суть письма друзей его въ юности, его товарищей по Академии худо- жествъ, l'AB онъ воспитывался съ 1794 г., съ тринадцатихЬтняго возраста: письма Ермолаева, Иванова, Теребенева, Репнина. Эти письма любопытны между прочимъ какъ свидфтельства о степени образованности питомцевъ Академ1и художествъ того времени и о предметахъ ихъ внутреннихъ помысловъ и дружескихъ бес$дъ.

А. И. Ермолаевъ былъ первый, съ KÉwb Востоковъ сблизился въ Академ1и, и первый изъ товарищей, подаривпий ero дру- жескимъ письмомъ съ пути, изъ Систербека, куда онъ Фздилъ въ концф 1798 года. Borse н$еколько отрывковъ изъ этого письма изъ Систербека отъ 23 дек. 1798 г., когда Ермолаеву было 18 лЁтъ, a Востокову 17-ть. | |

Письмо написано къ двумъ друзьямъ-товарищамъ: Востокову и Иванову, и первый названъ Остенекомъ *):

«Ивановъ, Остенекъ.... Ньтз достаточных словз къ вы- раженю всего того, что я ощутилъ получивъ ваше письмо, и скажу только то, что я самъ себя не помнилъ. Хозяинъ, хозяйка, дочь H все ихъ дфти смотрЪли на меня вышуча глаза, и удивая- лись моимъ восторгамъ. Друзья! я не могу сыскать прилагатель- наго слова къ ETOMY существительному, которое бы довольно вы- разило мои Kb вамъ чувства, HO какъ (Or. бритвы HMS mans

*) Въ этомъ письмБ, какъ и въ сл6дующихъ, соблюдено правописан{е подлинника. ! 1

Ve

le ` Fe

II ПЕРЕПИСКА A. X. ВОСТОКОВА СЪ 1798 Г.

шило буъетз, TO я и прошу васъ быть довольными, ECTBIE я употреблю обыкновенное слово: любезныя друзья....

Малыл, любезныя мои друзья! чрезм$рно васъ благодарю за то, что вы ваши письма пишите не TAKE какъ въ книжкахъ пи- шуть.... и MHB почти стыдно, писать вамъ такъ, какъ я пишу; но чтожъ дфлать, естьли я лучше He умфю;. BETB не всякому Гос-

подь блаюсловилз открыть навуку.... Поздравляю тебя, Осте-

некъ, что мы станемъ учиться Французской литератур$, я yBE- ренъ что мы здфлаемъ des pas de geant vers la perfection.... Остенекъ, ты пишешъ, что содержаше твоей поемы не плодовито и просишь у меня COBETY, какъ бы оное разпространить и укра- сить; BOTb мой совфтЪ: слъдуй своему воображеню.... Полити- ческая твоя статья весьма хорошо писана, и я тебя весьма, за нее благодарю, а особливо за выписку о експедищи и xapakrept Ге- нерала Буонапарте. Я никакъ не могу всему вфрить что о немъ пишуть въ Лондонскихъ H3BECTIAXB, и для многихъ причинъ. МнЪ HbTP времени представить тебф ихъ по порядку, à скажу только TO, естьли бы буонапарте не имфлъ тфхъ талантовъ чрезъ кото- рые онъ сдфлался столь извфстенъ, то я увфренъ что Директория Французская не поручила бы ему главнаго начальства, надъ такою Армею, какова Итаманская на которую Директор!я положилась въ произведеши главнфйшихъ своихъ плановъ противъ Римскаго Императора; притомъ Буонапарте долженъ бы былъ BO всемъ послфдовать совфтамъ Бертьё; HO мы напротивъ того знаемъ, что во время батами при Лоди, beprbé не совфтоваль давать оную и даже предсказывалъ потерю всей Apwim естьли Буона- парте осмЁлится перейти мостъ при Лоди. Буонапарте не послу- шался и одержаль побфду. Стало быть Буонапарте имфетъ таланты, которые доставляютъ ему верхъ надъ непрятелемъ, въ то время, когда Бертье не находитъ въ себф и столько искуства, чтобъ хоть не проиграть батадльи ».

Ha этомъ листъ оканчивается; былъ BEPOATHO и еще листокъ съ окончащемъ письма, но онъ не нашелся въ бумагахъ Восто- KOBA.

Pl

СЪ A. И. ЕРМОЛАЕВЫМЪ. LUI

Ермолаевъ вышелъь изъ AKkalemin къ A. H. Оленину въ na- «axb 1800 года, и хЁтомъ 1802 года сопровождальъ ero въ пу- тешествии по Росси. И въ этоть разъ съ пути онъ писалъ письма Востокову. Одно изъ нихъ изъ Москвы, «юня 16-го понедЁль- НИКЪ». : . M «Любезныйдругъ. Вчера npikxaıp я. сюда ровно въ 9 часовъ утра, въ дорог былъ ровно трое сутокъ. Какая удивительная вещь почта; давно ли кажется, я съ тобою видфлся въ Петер- 6yprb, прощался съ тобою у Семоновскаго моста; а теперь TA& atıca Петербургъ? ra CemioxoBckiä мостъ? все nepewbmuocb.— Вм$ето моста вижу я Ивана Великаго; вм$сто трактира и изво- щицкой биржи возвышаются передо мной теремы царей Русскихъ; оглянусь на право и BMECTO солдатскихъ казармъ, вижу Москву рЁку и часть города находится у меня подъ ногами. AX! Какой прекрасный видъ дфлаеть Москва особливо естьли CMOTPETL съ Кремля. Ты увидишъ старинную стфну и по MÉCTAME нЪеколько башенъ отчасти заросшихъ травою; за стБною течетъ pb&a, на другомъ ея берегу увидишъ великолФпныя домы, и маленьюмя XH- жинки и огромныя древшя Церкви, разбросанныя не регулярно. Вдали видны Воробьевьг горы. Однимъ словомъ самой живопис- ной видъ. Однакоже прощай, меня дожидаетъ извощикъ, что бы Фхать въ Тюфили или Тюхили. Чортъ знаетъ какъ это MECTO на- зывается: жаль, что я не могу тебФ. боле писать; на возврат- номъ моемъ пути я TeOB BCE обстоятельства опишу; а теперь спфшу увидфть Иванова adieu mon tres chére ami. Я для того не пишу ничего объ Новгород, что я только профхалъ мимо его и могъ только увидть его, a не разгаядфть. Прощай.

Навсегда твой вЁрный другъ А. Ермолаевъ.»

Другое письмо подписано: «Рязанской ry Gepuin Касимовскаго lla. уфзда Село Салауръ. 185102». - «Ha силу собрался я къ тебф писать, не потому чтобъ MH было лфнь, а потому что He имфлъ свободнаго времени, но теперь

улуча оное, напишу тебф короба три; не думай однакоже чтобъ . 1*

IV ПЕРЕПИСКА A. X, ВОСТОКОВА: 1802 Г.

это было описаше моего путешествая изъ Петербурга въ Москву, хотя я тебф и обфщалъ, что буду вести журналъ всему, что CO мной случится, однакоже «не надьйтеся на князи, ни на вся сыны человтьческая»; то есть у меня ни какого нфтъ журнала да и KAKB можно вести его, Фдучи на почтовыхъ. Знаешь JH ты какъ мы Фдемъ? въ трое сутокъ 730 веретъ... и TAB до- рога хороша, тамъ мы профзжаемъ въ четверть часа по пяти верстъ. Можно ли 'bxarb ckopbe? За то мы. BCEXB перегнали даже самую почту, которая выфхала изъ Петербурга двумя днями прежде насъ. Новгородъ великй видлея только изъ дали. ПодъЁзжая къ нему за HECKOABKO версть еще откры- вается золотая глава Coæiäckaro собора. Ежели правда, что Нов- городъ вы$щалъ въ ce6b BCE монастыри во кругь его находя- Imieca, то это былъ единственный городъ въ CBETE; не въ раз- ъ‘суждени строен, но въ разсужден!н его пространства. Когда Kb нему подъЁзжаешь, то вся половина горизонта впереди HAXO- дящаяся занята онымъ. Говорятъ будто, одна улица Poramuua имЪла 36 верстъ длины. Какова улица, ежели это только не ложь? Тогда Новгородъ можно назвать великимз какъ ради его бывшей сияы, такъ и ради величины его. Въ$хавъ въ городъ я no- чувствоваль что то такое, чего тебЪ описать не умБю. Исторя Новгорода представилась моему воображению; я думалъ вид ть на яву, то что я знаю по описаню; при видЪ каждой старинной церкви, приводилъь я себф на память какое нибудь дфяте изъ Отечественной Истории. Воображеше Moe созидало огромные na- латы всякомъ MECTE, которое представлялось глазамъ моимъ. ГдБ теперь хоромы Посадника Добрынин? думалъ я самъ въ себЪ и сердце мое сжималось; какая то тоска овладфвала онымъ. Наконецъ представилась Mb старинная crbua kpbnocrm (no ста- ринному дютиниа wis тверди). Какой прекрасный видъ! Ст6на уже получила цв$тъ подобной ржавчинЪ, который гораздо тем- нфе на верху, нежели въ низу; и весьма походить на Gpzu- тектурное necmpruie. Зубцы по большей части обвалились, à на HXb MÉCTÉ растетъ трава и не болышя березовыя кустики... въ

. Cb A. И. ЕРМОЛАЕВЫМЪ. V

нфкоторомъ PA3CTOAHIR OTb стБны внутри крфпости есть башня, которая по увфреню HÉKOTOPEIXE людей сбетавляла часть княже- скихъ теремовъ. Не знаю правда ли это, однакоже когда MHE о TOMB сказали, то старинная башня сдфлалаесь для меня еще HH- TepecHbe. Здфеь, можетъ быть писана русская правда. Боле я тебф ничего объ Новгород$ сказать`не могу, потому что былъ BB немъ только два часа, то есть, пока привели лошадей съ поч- товаго двора. Co всфмъ тЁмъ удалось мнф OKHHyTb r3830M' внутренность Софскаго Собора, и найти, что славныя, мфдныя двери, привезенныя Владимиромъ изъ Херсона, которыя намъ столько рекомендовалъ Грахъ Алексий Ивановичъ Мусинъ-Пуш- KHHb 4e суть важны какъ говорить Махайловъ, потому что OHE деревянныя и дфланы при Царф Least Васильевич въ 1560 году, какимъ-то Пековитяниномъ и какимъ-то Б$лозерцемъ, это я увидфлъ изъ подписи выр$занной Ha самыхъ дверяхъ, ты самъ видишъ какъ это далеко OTE Херсонскихъ дверей. Новгородъ наполненъ Росоайскими древностями, особливо въ немъ много CTA- ринныхъ церквей, и живописью прежнихъ временъ; но краткость времени не позволила мн$ ихъ осмотрфть; они только что мель- кнули въ моихъ глазахъ. Между TEMB какъ перемфняли 40- шадей, мы остановились въ дом барона Вильдештейна. C'est un allemand dans Гаше et coeur. Вообрази что онъ будучи опасно боленъ лихорадкою сидитъ дома весь убравшись. Баронъ вы- сокъ ростомъ, сухъ и худощавъ. Коса какъ у Циммермана. Ha немъ былъ зеленой Французскй кахФтанъ, бФлой камзолъ, и лосинная исподница, превеличайше ботФорты съ ужасными шпо- рами. И во всемъ то этомъ нарядф онъ сидитъ на стулБ про- тянувъ ноги до средины горницы. Словомъ это Нфмецкй Ба- ронъ во всей сил этого слова. Въ его дом живетъ мужикъ съумашедшй, котораго жена Баронова и профя госпожи BE Новгород$ почитаютъ святымъ, потому что онъ весь день съ утра до вечера сидитъ ничего не дЪлая, и Богъ знаетъ что бормочитъ. Баронша объявила себя жрицею сего оракула; и изъясняетъь все что OH ни вретъ. Прхавъ къ баропу мы застали у него даму,

VI ПЕРЕПИСКА A. X. ВОСТОКОВА СЪ 1799 Г.

которая пр!Бзжала вопрошать nueio. Фигура оракула для меня отвратительна. Представь себ большаго толстаго мужика съ длинною русою бородою, у котораго рожа замарана табакомъ, à нагольный изорванный тулупъ запачканъ саломъ, чернилами и соплями, которые TEKYTE y него изъ носу, и которые онъ весьма чинно утираетъ рукою, или лучше сказать размазываетъ по po- Kb руки обтираетъ онъ объ полы тулупа, и при BCAKOMB pac- крыти онаго, каждый желающий можетъ невозбранно BHAETL нижне его части ходитъ босикомъ, всякую минуту охаетъ, H что-то бормочитъ, HO TAKE He вразумительно, что его и самъ чортъ He разберетъ. И эдакую чучелу почитаютъ святымъ и уважаютъ его ворчаше. Не спорю можетъ быть между с—ми много было такихъ, которые мало различествовали отъ этого, однакоже не- сносно говорить объ этой матери она для меня несносна, мерзка. Or» Петербурга до Торжка прескучная дорога, ничего He BHAHO KpoMb 4$су, кром сосны и ели. Въ ТоржкБ пробыли мы семь часовъ. ЗдЪеь увид$ль я Александра Михайловича Бакунина, ко- торый чрезвычайно на тебя похожъ. Обликъ лица такой же, какъ у тебя, брови срослись; волоса, черные, близорукъ, неловокъ, He слиш- комъ опрятенъ, добръ, знающъ, уменъ и пишетъ стихи. Сколько сходства! признаюсь что увидя его я весьма обрадовался»....

И это письмо сохранилось безъ втораго листа; à въ августф Ермолаевъ воротился изъ путешествия.

Письма другаго друга юности Востокова, Ив. Алексфев. Ива- нова, относятся Kb 1799—1803 гг. Востоковъ сдружился съ Ивановымъ еще въ 1794 г. и сохраниль къ нему дружбу до ero смерти, можно сказать даже и посл его смерти, потому что остался до своей собственной смерти въ дружб$ съ его почтенной вдовою. Письма Иванова писаны съ пути въ Москву и за Мо- CKBy, TAB онъ получилъ работу. Bor нфеколько строкъ изъ пер- ваго письма Иванова, начатаго 4 мая 1799 г. въ Новгородф:

«Дрезденъ (гостинница) стоить на краю города и TAKE A не могу судить хорошенько о всемъ Новфгородф no мнф кажется

СЪ И. А. ИВАНОВЫМЪ. УП

что онъ долженъ хорошо быть выстроенъ судя по предмфтамъ которыя MH видны. Еще видна MHb старинная стёна.... Дабы дать BAM понят!е о хортиФикащи нашихъ пращуровъ почитаю за нужное описать вамъ оную: она идетъ въ два рада одинъ OTb другаго на н$которое разстояше, orb MÉCTA до wbcTa возвы- шаются круглыя башни, подъ самымъ карнизомъ оныхъ сдЁланы дыры для меташя оружия. Въ CTÉHÉ сдланы отверстя съ верху до низу одно отъ другаго на довольное разстояще. Всякое такое отверсте прикрывается съзади огромными хоромами о двухъ и pex этажахъ. СтБна стоитъ прямо безъ откосу продолжается безъ изгибовъ BO многихъ MÉCTAXE развалилась. Столько разъ защищала она русекихъ OTE руескихъ». Новгородская старина напомнила Иванову его взглядъ на возможность соединить Русское съ не-Русскимъ въ архитектур$, и вотъ онъ «въ десятый разъ», какъ самъ говоритъ, высказываетъ его такъ: «Много находится праятнаго въ русско-готтическомъ BKYCB по крайней mEpb для меня, хоть вы смейтесь хоть нфтъ. Я не одно на TO имю оправ- дате: готтичесюй вкусъ тБмъ дуренъ что чрезъ MÉPY сухъ, à руской которой вы можете видфть изъ кружевъ деревенскихъ полотенцевь изъ узоровъ извозчичьихь рукавицъ и пр. много имфетъ плоскаго, оляповатаго, такимъ образомъ AB противупо- ложности обфихъ вкусовъ умфряютъ одна другую но вы He BHeM- лете моимъ доказательствамъ и ты любезный Остеночикъ часто говаривалъ что у меня вкусъ испорченъ»....

Второе письмо Иванова отъ 15—24 августа того же года было изъ Москвы. Оно начато такъ: «Я He хотБлъ было Kb вамъ писать прежде нежели увижу Карамзина и Комарова; но— судьба! Комаровъ можетъ быть уже въ живыхъ не существуетъ, a Ка- рамзинъ отъ людей прячется... и такъ я до сей поры ихъ Не вя- ° даль, чтожь дфлать!» Этимъ однако не ограничилось въ немъ’ упоминае о КарамзинЪ. Въ немъ есть два м$ста, относящяся къ повфсти Карамзина o бФдной Ausb, которая все еще (съ 1792 г.) продолжала занимать всЁхЪ. «Дача Тюфили пишетъ Ивановъ, въ ней живой, лежитъ подле Симонова монастыря,

VII ПЕРЕПИСКА A. X. ВОСТОКОВА: 1799—1800 Г.

границы оной касаются границъ монастырскаго владЪн!я къ KO- торому кажется принадлежитъ и Лизинъ прудъ, cie MÉCTO ouapo- ванное Карамзиновымъ перомъ давно сдЪлалось уже MHb очень коротко знакомымъ и ты этаго не знаешъ? о! виноватъ я ` сто разъ BHHOBATE зачемъ я не писалъ по перьвой почтв посл того хотя бы въ трехъ только словахъ которыми бы ты быль доволенъ: я видфлъ пруды, но нётъ, MHb хотБлось BCIO увидЪть что достойно побопытства и вдругъ потомъ ослпить тебя TbMT. Въ самой Петровъ день ходилъ я туда въ первой разъ, не за- бывши взять и твои выписки которыми ты меня ссудилъ и кото- рые теперь лежать у меня въ чемодан$ во всякой цфлости, пред- ставь себЪ естьли бы ты былъ на моемъ тогда MÉCTÉ, что бы... видфть то о чемъ въ книшкахъ питутъ? Не праятпо ли заниматься ожиданьемъ увидЪть похоже ли это MECTO HA TO какъ MHB вообра- жалось? TAKE ..... и MHB казалось что я отд$ляюсь отъ обыкно- веннаго мира и переселяюсь въ книжной npisTHOH Фантазической миръ, деревья, бугорки и кусты, какимъ TO неизъяснимымъ обра- зомъ напоминали MHb o Лиз$... Шелъ я и въ самомъ дфлЪ наи- прекраснфйшими м$стами какъ вдругъ представиливь передо мною ° странныя мрачныя башни MOHACTHIPCKIA на крутой ropb. Под- нявшись на оную CAR A въ тени стенъ его и вынулъ изъ кар- мана свернутую тетрадь твою, вс10 какъ Карамзинъ списывалъ такъ и я видфль, при словЪ: тамъ рыбы падаютъ съ неба полю- бопытствовалъ я посмотреть въ верхъ кажется, ли пространство надъ моею головою способнымъ производить рыбы, HO особливаго ничего не примфтилъ. Монастырь нынё уже He пустъ, въ немъ множество монаховъ... янашелъ хижину которая по всему должна быть TA самая, наконецъ нашелъ и прудъ стоящий середи поля и окруженный деревьями и валами... опять сфвшн я продолжалъ читать, но 0! Остенекъ твоя тетрадь чуть не вырвалась у меня изъ рукъ и не скатилась въ самый прудъ Kb великой чести Ка- рамзина что кошя его во всемъ сходствуетъ съ оригиналомъ. Нын$ прудъ здфеь въ великой славЁ , часто гуляетъ окозо него народъ станицами и читаетъ надписи вырфзанные на деревьяхъ BO кругъ

СЪ И. А. ИВАНОВЫМЪ. IX

пруда, и я читалъ ихъ HO ни одной He нашелъ путной, везд$ Ka- рамзина ругаютъ: вездЪ говорятъ что онъ навралъ будто здеь Лиза утонула, никогда несуществовавшая на CBbTb. Есть правда H3b нихъ H таюе кои писаны чуоствительными тронутыми сею жалкою HCTODielo: HO они—залки и писаны кажется петиметраш- ками... МнЪ хочется срисовать (монастырь) съ такого MECTA оть кудова бы и прудъ и хижину было видно, есть JH Богъ дастъ то и ты увидишЪ». Черезъ нёсколько дней Ивановъ провелъ y Ли- зина пруда цфлый день, рисуя его и монастырь; записалъ объ этомъ въ письмЪ; напомнилъ еще разъ о надписяхъ на деревьяхъ, отличивъ какъ достойныя насмфшки Tb, «KOTODbIA кажутся пи- савы Комаровымъ или кфмъ нибудь изъ его шайки»; не забылъ сказать и о прЕЁзд$ вечеромъ гостей къ пруду: «прУБхали два Ky- зова сирЪчь линейка и карета полные шевальеровъ и дамъ, KOTO- рые начали читать надписи, одинъ изъ нихъ написалъ свое имя Ha дерев, и я было вздумалъ написать но было уже поздо».

Въ слБдующемъ письм$, отъ апрфля 1800 r., Ивановъ опять написаль HECKOABKO словъ о Карамзин$: «Здфеь такъ объ немъ худо говорятъ, что я потерялъ къ.нему половину прежняго по- чтенья и любопытство его видфть и OT того по сю пору не BH- даль его. Однакожъ по наслышк$ могу дать поняте о его BHAË. Онъ говорятъ BO всемъ походить Ha Дмитрева, такой же лысой лобъ, такой же носъ только ростомъ не много по ниже, ФИЗТОНОМЯ его показываетъ самаго тихаго скромнаго и добраго челов$ка, губы толстые и говорить хриповато, что до поступокъ касается TO тебф уже они извфстны. Mu кажется онъ былъ некогда Tà- ковымъ какимъ онъ по сочиненямъ своимъ прежде тебЪ казался, жиль TAKE какъ въ книшкахъ пишутъ пока не вступилъ въ боль- шой CBBTE. Ему BB доказательство можно поставить послане его къ Дмитртеву: конечно mars ты правё мой Opyio и пр. онъ тамъ говоритъ что мы въ юности разполагаемъ планъ будущей жизни такъ и такъ, по книжному, HO узнавши людей съ сожалф!емъ уви- AMMB ЧТО TAKb между ими не можно жить, ты можетъ быть ciro niecy на изусть знаешт, Опа мнф кажется положила пределъ

X ПЕРЕПИСКА A. X. ВОСТОКОВА: 1800—1802.

-

Карамзиновой невинной жизни. Съ сихъ nop онъ видя что оная между людьми CO всемъ HEYMECTA и находя себя имфющимъ право пользоваться мирскими благами такъ какъ BCE пользуются, вы- рывая другъ у дружки, сталъ жить какъ умной человъка». ДалЪе Bb TOME же письм$ есть еще HECKOABKO строкъ о другихъ писа- теляхъ: «ты хваляшьъ НарЪжнаго, a A похвалю тебф князя Дол- горукова коего я читалъ недавно ABB или три шесы въ стихахъ весьма прекрасные по моему мнею. Штиль ero не разнится -OTb Фонвизинова. Его ода къ слову а606ь весьма замысловата. .. другая Шеса я, тамъ онъ съ любезною откровенност1ю себя опи- сываетъ. Еще недавно узналъ я одного весьма непослФдняго изъ. рускихъ Авторовъ Хемницера хотя и слыхалъ я Cle имя и зналъ что онъ авторъ но He зналъ что онъ руской... Львовъ собралъ и издалъ его басни которые MHB кажутся весьма прекрасными». Haute пересказаны анекдоты о Хемницер$, напечатанные въ введенши къ его баснямъ. Еще дал$е Ивановъ высказываетъ впе- чатл5Ше произведенное на Hero повфстью Гете o Вертерф. Въ этомъ письм$ есть еще маленьюй рисунокъ одежды московской цыганки и HECKOABKO строкъ о цыганкахъ: «Ilo всфмъ тракти- рамъ таскаются цыганки... Ето самыя безстыдныя твари на которыхъ гадко и CMOTPETL... видомъ походять на турчанокъ, смуглы и черноволосы, въ одеждф отличаются отъ рускихъ TbMT что сверхъ платья имфютъ фату кая обыкновенно купчихи но- сять на головахъ и которыя они носятъ на плечахъ съ праваго подъ левое такъ что 065 руки на свобод ибо на правомъ плечЪ застегиваютъ углы Фаты, въ ушахъ y нихъ въ MECTO Ceperb вфшаются нитки унизанные серебряными гривенниками, головЪ же рядъ весьма высокаго и страннаго кокошника. Они поютъ во все хайло толстыми голосами и хлопаютъ въ ладоши сжавши BMÉCTÉ локти... топають часто и крЁпко ногами прикрикивая гоцъ. Cis бродяги всфгда толкутея гдф много собирается народу и гадаютъ на ручку».

СЪ И. A, ИВАНОВЫМЪ. . XI

Crhayiomee за TÉME письмо Иванова любопытно только какъ отвфть на вопросъ Востокова на TOME самомъ JHCTKb, такъ что yotıkıo и письмо Востокова. Вотъ оно:

«Мой другъ! Смертельное безпокойство тревожить меня. Про тебя разсФялись прискорбные сердцу моемуслухи: пьянство до край- ности доведенное, шпага обнаженная на улиц$, —атестатъ при- сланный въ академ!ю и прочее. Я не знаю чему вфрить, что думать, чего над$яться ичего страшиться; нетфрпеливо стану ждать OTBETA. Сколько я счастливъ буду естьли узнаю черезъ оный что ничево не бывало, и что ты по прежнему здоровъ и спокоенъ! HO я, до . получешя OHATO спокойнымъ быть не могу, принимая живейшее участе во всемъ что до тебя касается. Пиши ради дружества HA- шего, естьли оно для тебя еще священно. Пиши и onpoBeprHH разнеспиеся o тебф ужасные слухи, или подтверди ихъ CBOHMB молчашемъ! Остаюсь сострадающий m любящий тебя искренно Остенекъ. 30-го Генваря 1801». *)

Слухи были не ложные; но AIO все кончилось благо- получно. «Будучи соблажненъ беспутвыми людми напился п- анъ.... обнажа шпагу свою расшибъ стекло въ KAPeTÉ Генералъ-Аншефши Донауровой, за что былъ B3ATE , представ- ленъ Государю и сужденъ уголовнымъ судомъ.. . CHABIR въ TIOPMÉ... три м$сяца... сверхъ всякаго чаяшя всемилостивфйпий указъ воскресилъ меня, указъ, самимъ Богомъ милующимъ греш- никовъ вдохновенный Государю: eo уважене прозбы (челов$ко- любивой той самой генеральши Донауровой которую я обидфль) Донауровой дъло Бер-лешворена Иванова оставить».

СляБдующее письмо Иванова писано уже слишкомъ черезъ годъ: при немъ планъ м$фетностей между Симоновымъ монасты- ремъ и дачей Тихили съ Лизинымъ прудомъ. И BE этомъ*и въ двухъ слБдующихъ, писанныхъ BB TOMB же 1802 году, есть строки, достойныя быть перечтенными, но не удобныя для печати.

*) Оставляю и это письмо безъ поправки правописан1я, какъ и вс Xpyris:

T это еще важнЪе, чтобы BHAETL, сколько былъ твердъ въ правописа-

и даровитый юноша, которому еще и не грезизись Óyxymje труды ero по языку.

,

zu ПЕРЕПИСКА A. X. ВОСТОКОВА: 1805—1809 Г.

При письм$ orb 2 августа есть очеркъ лица Востокова, сдЁлан- ный разум$ется по памяти, но кажется вфрный.

Въ komm 1802 года Ивановъ воротился въ Петербургъ; но че- резъ полгода опять у$халъь на Кавказъ. Письмо or» 23 1юня 1803 г. состоитъ все изъ путевыхъ зам токъ 0 TOME, что вид лось на дорог$ въ Рязань и далЁе въ Воронежь иЧеркаскъ. Особенная, для него необычная пестрота поразила ero на юг$: «Стада свиней, гусей, земля подобная углю, хижины крытыя соломою между густою зеленью дубовъ и ивъ, плетни, степи неизм$римыя, странныя про- израстешя и цвЪточки naxyuie и вонюще, ядовитыя и неядовитыя 3MBH, орлы, пердунки и прочихъ родовъ диюя птицы, странныя насёкомыя, жужжанье воздуха отъ ихъ множества, горизонть зеленоватый, сильный жаръ, горы, KypeHH, хутора, хохлы, KO- заки, табуны лошадей, табуны верблюдовъ, калмыцюя кабитки, въ Черкаск$ бакчи съ арбузами, мосты изъ Фхашиннику,“ TOJCTO заваленные соломою на подобе постели, и изъ мелу мосты, мело- выя горы, аспидныя горы... строенья много каменнаго. T'bcno. Всяюй домъ имфетъ около себя галерейку (приложены образцы). Старинныя строен!я прекрасны въ своемъ port. Tarp TÉCHO и такъ громоздко нагорожено по косогорамъ, что кажется будто легче дышешъ, когда выдешъ на широкй Донъ. Сдфеь Beinkie ще- голи козаки и козачки прекрасны».

Съ Дону Ивановъ Фздилъ на Кавказъ, воротился въ Москву и потомъ въ Петербургъ. Сойдясь по прежнему, онъ съ Восто- ковымъ поселился BMBCTÉ, упросилъ Востокова остаться BMÉCTÉ съ HHM'b и послЪ его женитьбы, что и было до женитьбы самого Востокова.

Tperiñ товарищъ Востокова, D. Ф. Репнинъ писаль ему изъ Екатеринославля, гдЪ получилъ MÉCTO учителя рисованья при гим- наз!н; nocyb онъ переведепъ на такую же должность въ Xapb- ковъ, гдф дожилъ до старости, всфми уважаемый; HO отъ туда писемъ Востокову не писалъ. Въ письмахъ Репнина любопытнаго очень мало. Boxe другихъ любопытны строки о Потемкинскомъ caib находящемся въ Екатеринослав ва ropb (1805 г.):

-—

Cb ©. Ф. РЕПНИНЫМЪ И И. И. ТЕРЕБЕНЕВЫМЪ. XII

«Говорятъ, что прежде онъ былъ наполненъ PEAKHMH деревья- ми, и годъ отъ году все опустошается. И теперь еще есть остаткя шпанскихъ вишевь, а каштановыхъ деревьевъ и сл$ду нфту, все порастащили тамошне градоначальники». Не совсфмъ не любопытенъ отзывъ объ иностраныхъ нищихъ (1809 r.): «У насъ въ Екатеринославх безспрестанно появляются Саксонцы съ жонами п дфтьми. Присудила ux война лишиться своего HMy- щества, лишиться и TOTO, что челов$ку необходимо нужно T: e: насущнаго. Должны оставить гнфздо и искать спасевя y варва- ровъ. Малютки просятъ милостыни: какая трогательная картина. Какъ не почувствовать жалости къ несщастнымъ пришельцамъ. Оставимъ нашего собрата единоземца (нищаго) и скажемъ: Богъ дастъ, à дадимъ nockopbe иноземцу чтобы истребить у него nocb- янные мысли худыя противъ насъ ихными братьями, такъ на- зываемыми вояжирами». e u

Скоро посл возвращеня Иванова Востоковъ разстался на - время еще съ однимъ другомъ юности HM. M. Теребеневымъ, съ которымъ въ Академ HBÉCKOJbKO времени жилъ въ одной KOM- HATE и остался въ близкихъ дружескихъ связяхъ до самой смерти этого даровитаго ваятеля. Съ Теребеневымъ Востоковъ былъ въ переписк$ въ 1806 году, когда TOTE быль учителемъ рисо- ванья въ Тверской гимназии.

Каково было положеше Теребенева въ Твери, можно судить потому, что онъ самъ пишеть о немъ въ письмЁ оть 4 юня 1806 г. |

«Какъ нищ, который вставъ въ MECTE съ солнцемъ является подъ окномъ какого нибудь дому. и жалостнымъ TOHOM'b выманиваетъ себф подаяня, TAKE и я преподаваемыми уроками ищу себф пропитан!я». |

Въ другомъ письм$, orb 9-го 1юля 1806 r., онъ дорисовы- ваетъ свое положене:

«Я писать къ тебБ что занятъ много уроками, HO забылъ тебя yBRAOMHTb, что плата за вихъ очень умфренная, за каждый

XIV ПЕРЕПИСКА А. X. ВОСТОКОВА

приходъ мой едвали могу достать по 1 руб. то есть 3a часъ 50 коп. Catch жители вообще не исключая и господь живуть очень скудно, à особливо въ сравнени съ Петербургомъ sx» ne- щастю могу сказать что таланты здфеь со всБмъ He въ уваже- ни... большая часть людей капиталъ свой погребаютъ въ сунду- кахъ, люди же потороватБе стараются убить скорфе деньги на картахъ, нежели употребить ихъ на пользу просвфщеня дфтей CBOHX'b», |

А между TEMP онъ уже былъ женатъ. Въ TOMB же письмЪ онъ писалъ Востокову.

«Ты отгадалъ... что я подразумфваю въ DAChME моемъ дру- га, жену мою, правда я нфсколько оплошалъ, что не писалъ ни- чего объ ней, но будь увЪренъ, это He отъ чего другаго произо- пло, что разв$ забылъ. А что же принадлежитъ до нее, без- пристрастно сказать могу, я ею совершенно счастливъ! Она со- бой изрядна... добра... иеще при вс$хъ добрыхъ HAKIOHHOCTAXE ду- ши имфетъ неоцфненный и божественный даръ чуествительность, безъ чего всякая женщина мертва; мы оба взаимно любимы, y насъ одни мысли одни нам ревшя... 2Кенидьба моя едва ли не сход- на была съ И. А. Ивановымъ: разв н$сколько еще моя по бЪд- нфе, a TEMP для меня праятнфе и милфе (не осуди, право не ду- мавши и по скорости пришлось въ pHoMy), ибо я также выбиралъ не деньги, à жену, He тБлесныя à душевныя качества; приданое ея состояло по COBECTH въ одномъ баул$ нфсколькихъ паръ платья и бфлья, да и все туть, чего же больше! Я благодаря Бога очень доволенъ и щитаю выборъ мой yAadHbe многихъ женатыхъ. Въ самый TOTE 20-й день 1юня, какъ ты послалъ KO мн$ письмо свое, bor» даровалъ мнЪ дочь, коей мы и дали имя Ольга. »

Надобно было заниматься и хозяйствомъ. Въ одномъ изъ писемъ Теребеневъ пишетъ объ этомъ».

«Такъ какъ время становится часъ отъ часу холодн$е, TO XO- зяйство и понудило насъ запастися для продовольствованя себЪ на зиму зеленью и разными потребностями, какъ то: поре, лукомъ, средьлеи, петрушкою, свеклою, браунколемъ, цвфтною, сафой и

СЪ И. И. ТЕРЕБЕНЕВЫМЪ: ХУ

шенкованною капустою, репою, картохелемъ, солониною и проч. Признаться тебВ должно что это у меня время очень много отня- Jo. Теперь уже научился я что значитъ бережливость или хозяй- ство и какъ должно онымъ владфть, можно сказать что оно весь- ма не шутка. ЗдБсь же въ Твери кто и имфя собственный клокъ земли и He обработываетъь его въ надлежащее время TOTb nponasb ибо зимою Ce6b ни за каюя деньги ничего недоста- HeT'b». _

Въ письмахъ Теребенева есть HECKOABKO словъ о его заня- TIAXb художествомъ: |

«О ynpaxHeHiH моемъ въ скульптур меня ежечасно бес- покоить ия боюсь ее забыть совершенно, что и очень He My- дрено отъ неупражненя случиться можетъ. Посуди самъ, во пер- BbIX'b: извфетно, чго къ принадлежащему мн$ художеству нужны орудя и noco6is, но rab я найду ихъ? Глины 3] BCE совсЁмъ н$ТЪ, правда, Москва за 100 съ небольшимъ верстъ отъ сюда HO про- возъ станетъ дороже матерлала къ тому же надобенъ и случай. Во вторыхъ: модель моя безъ Формы какъ скрышка безъ струнъ COBCEMB недфиствительна, ибо засохнувъ развалится, Формовать же A He мастеръ, à хормовщиковъ въ Твери и не важивалось.— Bore что меня весьма трогаеть и даже понуждаетъ просить отставку». | | |

«Я сдфлаль 10 экскизовъ а именно: 1. Мущя Сцеволу, 2. влюбленнаго Пигмалюна въ свою статую, три шэзажа и изъ соч. г. Карамзина въ нащональномъ костюм: 1. Наталью боярскую дочь и 2. бЪдную Лизу и свивцовымъ карандашемъ на пергамен- для сдБшняго Вицегубернатора И. Арсеньева добродЪтель- ную Римлянку и для оригиналовъ гимназистамъ 1. изъ сочинений г. Вольтера изъ сельскихъ ночей взятую, начало происхожден!я художествъ т. е. пастухъ при дневномъ CBETE очерчиваетъ про- HAE Своей любезной пастушки HA кор$ дерева и нещастную Сафо бросающуюся со скалы въ море одною тушью, прочя же вы- - шесказанныя масляными красками; правда я He совс$мъ за свое ABIO взялся, чтожъ дфлать? MHb тошно безъ упражнетя».

XVI ПЕРЕПИСКА A. X. ВОСТОКОВА 1806 Г.

Недостатокъ средствъ дая жизни, невозможнобть заниматься художествомъ и APyriA подобныя причины заставили Теребенева искать возможности оставить Тверь, и онъ домогся своего: онъ получилъ отставку и въ начал 1807 года прЕБхаль въ Петер- бургъ. CE тБхъ поръ до самой смерти онъ оставался въ дружбЪ съ Востоковымъ: они часто видались, часто проводили время другъ у друга семейно. |

По смерти Теребенева Востоковъ старался пристроить его` сиротъ. Въ бумагахъ Востокова HA оборотБ одного изъ пи- семъ, къ нему писанныхъ, сохранилось между прочимъ черновое письмо его руки, относящееся къ Теребеневымъ :

«Вдова Теребенева и 4 малол тя ero свроты, латившись преждевременною смертю мужа и отца всей своей подпоры при- бфгаютъ къ челов$колюбю В. Пр. для испрошеня помощи à наипаче ходатайства вашего y E. C. Графини С. Стр. о